En bref
- Certains documents sont délivrés en Israël, d'autres dépendent des exigences du pays de destination.
- L'acte de décès d'une personne décédée en Israël est délivré par l'Autorité de la population, sans frais.
- Un document destiné à l'étranger peut exiger une traduction et une légalisation. C'est le pays qui le demande qui fixe cette exigence.
Les documents généralement requis
Acte de décès officiel
Acte de décès délivré par l'autorité compétente en Israël (hôpital / autorité habilitée).
Autorisation de sortie du défunt d'Israël
Autorisation officielle de sortie du défunt d'Israël, conformément aux règles sanitaires et administratives.
Certifications consulaires
Certification de l'ambassade ou du consulat du pays de destination, selon les exigences de ce pays.
Apostille et traductions
Apostille et traduction notariée des documents, selon les exigences du pays de destination.
Attestation de cercueil et conditions de transport
Attestation certifiant que le cercueil répond aux normes internationales de transport aérien, y compris le scellement et la préparation selon les procédures.
Pièces d'identité
Copie du passeport ou d'une pièce d'identité du défunt, et parfois aussi des pièces d'identité des membres de la famille.
Ce que l'on obtient en Israël, et comment
Le certificat de décès est rempli par un médecin. Selon le ministère de la Santé, il est requis pour le permis d'inhumation, et le service est gratuit.
L'acte de décès est délivré par l'Autorité de la population et de l'immigration, sans frais, dans l'espace personnel du site ou par courrier. Centre de service de l'Autorité : *3450.
Ce à quoi vous avez droit, et ce que nous faisons
Le service public
- Le ministère de la Santé : le certificat de décès.
- L'Autorité de la population : l'acte de décès.
- La représentation du pays de destination : ses exigences, y compris les attestations consulaires.
Avelut Israel, service privé
- Obtention de l'acte de décès, des autorisations de sortie, des attestations consulaires, de l'apostille et des traductions, selon les exigences du pays de destination.
- Vérification que chaque document répond aux exigences avant le dépôt.
- Coordination avec la représentation, le transitaire et la compagnie aérienne.
Avelut Israel fournit un service privé d'accompagnement, de coordination et d'aide aux familles après un décès, aux côtés des services d'inhumation publics et conformément aux droits de la famille.
Questions fréquentes
L'acte de décès est-il payant ?
Selon l'Autorité de la population, l'acte de décès d'une personne décédée en Israël est délivré sans frais.
Faut-il une apostille ?
Cela dépend du pays de destination. Certains pays demandent une légalisation et une traduction des documents. Nous le vérifions à l'avance auprès de sa représentation.
Sources
- L'Autorité de la population et de l'immigration : Délivrance de l'acte de décès pour les personnes décédées en Israël, sans frais
- Le ministère de la Santé : Obtention du certificat de décès et du permis d'inhumation
Dernière mise à jour : 19.9.2026 Les informations de cette page ont été vérifiées auprès de ces sources à cette date. Les montants, tarifs et procédures évoluent : il est utile de vérifier aussi à la source.
