Un centre d'appel humain, 24/7Un service privé d'accompagnement, de coordination et d'aide aux familles

Avelut Israel
WhatsApp Nous contacter077-604-9884
Guide

Acte de décès et certificat de décès

Deux documents, deux rôles

Le service et l’accompagnement

Les deux documents se ressemblent, mais ils sont différents. Le certificat de décès est un document médical établi par un médecin ; sans lui, il est impossible d'obtenir un permis d'inhumation. L'acte de décès est délivré par l'Autorité de la population et de l'immigration, pour des usages officiels et juridiques, comme une demande d'ordonnance de succession.

Une table avec des documents, des lunettes et des fleurs
Sur cette page8 sujets
  1. En bref
  2. Quelle différence
  3. Le certificat de décès, selon le lieu du décès
  4. Comment obtenir un acte de décès
  5. Accompagnement de l'État après un décès
  6. Ce à quoi vous avez droit, et ce que nous faisons
  7. Questions fréquentes
  8. Sources

Dernière mise à jour : 19.9.2026Les informations ont été vérifiées auprès des sources indiquées en bas de page

En bref

  • Certificat de décès : il est rempli par un médecin, ou par un paramédic lorsqu'il n'y a pas de médecin sur place. Il est nécessaire pour le permis d'inhumation.
  • Acte de décès : l'Autorité de la population le délivre sans frais, dans l'espace personnel du site (immédiat) ou par la poste israélienne.
  • Les services du ministère de la Santé en la matière, le certificat de décès et le permis d'inhumation, sont fournis sans frais.
  • En cas de décès à l'étranger, il est possible d'obtenir un extrait du registre de la population.

Quelle différence

Certificat de décès

Un document médical établi par un médecin, qui atteste le décès. Selon le ministère de la Santé, il est nécessaire pour obtenir le permis d'inhumation, et sans permis d'inhumation il est impossible d'inhumer.

Acte de décès

Un document délivré par l'Autorité de la population et de l'immigration pour des usages officiels et juridiques, par exemple une demande d'ordonnance de succession ou d'ordonnance d'homologation du testament.

Le certificat de décès, selon le lieu du décès

  1. 1

    À l'hôpital

    Le médecin de l'hôpital remplit le certificat de décès.

  2. 2

    Hors de l'hôpital, avec un médecin sur place

    Un médecin titulaire d'une licence du ministère de la Santé constate le décès et remplit le certificat de décès.

  3. 3

    Hors de l'hôpital, sans médecin

    Appelez une ambulance de soins intensifs du Magen David Adom ou d'une autre société d'ambulances agréée. Le paramédic constate le décès et remplit le certificat de décès. Dans certains cas, l'équipe médicale fait aussi venir la police.

  4. 4

    Le permis d'inhumation

    Le certificat de décès rempli sur place par un médecin ou un paramédic est transmis pour signature au bureau de santé local, afin de le compléter et de délivrer le permis d'inhumation. Le ministère de la Santé publie aussi une liste des hôpitaux qui délivrent des permis d'inhumation.

Comment obtenir un acte de décès

Selon l'Autorité de la population et de l'immigration, l'acte de décès d'une personne décédée en Israël est délivré sans frais. Vous pouvez l'obtenir immédiatement dans l'espace personnel du site de l'Autorité, ou le recevoir par la poste israélienne. En cas de décès à l'étranger, il est possible d'obtenir un extrait du registre de la population.

Centre de service de l'Autorité : *3450, du dimanche au jeudi, de 8:00 à 16:00.

Accompagnement de l'État après un décès

Sur gov.il existe un service en ligne intitulé « Accompagnement après un décès (étape par étape) », destiné aux proches au premier degré : parents, enfants, et conjoints enregistrés comme tels auprès de l'Autorité de la population. Ce service permet de télécharger un acte de décès, de déposer une demande d'ordonnance de succession ou d'ordonnance d'homologation du testament, de recevoir des informations personnalisées sur les droits et les prestations, et d'utiliser des outils de recherche de comptes bancaires et de polices d'assurance. L'accès se fait par le système national d'identification.

Ce à quoi vous avez droit, et ce que nous faisons

Le service public

  • Le ministère de la Santé : certificat de décès et permis d'inhumation, sans frais. Centre d'appel Kol HaBriout : *5400.
  • L'Autorité de la population et de l'immigration : acte de décès, sans frais. Centre d'appel : *3450.
  • gov.il : le service « Accompagnement après un décès » pour les proches au premier degré.

Avelut Israel, service privé

  • Une explication de ce qu'il faut, auprès de qui, et dans quel ordre.
  • Obtention des documents et des attestations en cas de rapatriement vers l'étranger ou depuis l'étranger, y compris apostille et traductions.
  • Rassemblement des documents nécessaires pour faire valoir vos droits.

Avelut Israel fournit un service privé d'accompagnement, de coordination et d'aide aux familles après un décès, aux côtés des services d'inhumation publics et conformément aux droits de la famille.

Questions fréquentes

Combien coûte un acte de décès ?

Selon l'Autorité de la population, l'acte de décès d'une personne décédée en Israël est délivré sans frais.

À quoi sert un acte de décès ?

Pour des usages officiels et juridiques, par exemple une demande d'ordonnance de succession ou d'ordonnance d'homologation du testament.

Qui remplit le certificat de décès lorsqu'une personne décède à domicile ?

Un médecin titulaire d'une licence, s'il est présent. S'il n'y a pas de médecin, un paramédic du Magen David Adom ou d'une société d'ambulances agréée.

Le décès a eu lieu à l'étranger. Comment obtenir un document israélien ?

Selon l'Autorité de la population, en cas de décès à l'étranger il est possible d'obtenir un extrait du registre de la population. Si le défunt est ramené pour être inhumé en Israël, voyez aussi la page sur les documents nécessaires au rapatriement.

Sources

Dernière mise à jour : 19.9.2026 Les informations de cette page ont été vérifiées auprès de ces sources à cette date. Les montants, tarifs et procédures évoluent : il est utile de vérifier aussi à la source.

Pages liées

Besoin d'aide maintenant ?

Nous sommes là pour vous 24/7.

Nous contacter