En bref
- La demande de transfert d'un corps en vue d'une inhumation en Israël se dépose à la représentation d'Israël dans le pays où le décès est survenu. Le demandeur doit se présenter en personne, avec tous les documents.
- L'un des documents est une attestation d'une société funéraire en Israël confirmant qu'elle accepte de recevoir le défunt pour l'inhumation.
- Résident israélien décédé à l'étranger : la famille demande à l'agence de l'Institut national d'assurance une attestation de résidence, pour la société funéraire en Israël.
- Chaque étape dépend aussi des procédures du pays où le décès est survenu, et les délais varient donc d'un cas à l'autre.
Étape par étape
- 1
Recueil des informations et évaluation de la situation
Recueil des premiers éléments : pays de destination, informations sur le défunt, volonté de la famille et délais nécessaires.
- 2
Coordination avec les intervenants médicaux et locaux
Démarches auprès de l'hôpital, de l'institut médico-légal ou de l'organisme local qui prend en charge le défunt, selon les procédures du pays du décès.
- 3
Traitement des documents et autorisations
Obtention de l'acte de décès, des autorisations de sortie, des certifications consulaires, de l'apostille et des traductions requises, selon les exigences du pays et des compagnies aériennes.
- 4
Préparation du transfert et du vol
Mise à disposition d'un cercueil adapté au transport aérien, préparation selon les règles internationales et coordination avec le transitaire et la compagnie aérienne.
- 5
Organisation du vol et transfert vers Israël
Réservation du défunt sur un vol adapté, fixation des dates et acheminement aérien vers Israël avec l'ensemble des documents requis.
- 6
Réception en Israël et suite des démarches
Réception du défunt en Israël, coordination avec les autorités concernées et accompagnement jusqu'à l'inhumation, la pierre tombale ou les services complémentaires, selon la volonté de la famille.
Où déposer la demande
Selon le ministère des Affaires étrangères, le service est ouvert aux citoyens israéliens, aux résidents et aux étrangers. Vous imprimez et remplissez le formulaire de demande, puis vous le déposez à la représentation d'Israël dans le pays où vous vous trouvez, avec tous les documents. Le demandeur doit se présenter en personne.
La demande donne lieu au paiement d'une taxe, selon le barème des taxes du ministère des Affaires étrangères. Nous avons réuni la liste complète des documents sur la page des documents.
À l'arrivée du défunt en Israël
Selon l'Institut national d'assurance, la famille d'un résident israélien décédé à l'étranger qui souhaite le ramener pour l'inhumer en Israël s'adresse à l'agence de l'Institut national d'assurance du lieu de domicile du défunt, au service de l'assurance et du recouvrement, et demande une attestation de résidence. En attendant la délivrance de l'attestation, il est possible de remettre à la société funéraire des garanties financières valables 30 jours.
La société funéraire est en droit de facturer le dédouanement du défunt (taxe du ministère de la Santé), les démarches d'obtention du permis d'inhumation et le travail de son équipe lors du dédouanement.
Ce à quoi vous avez droit, et ce que nous faisons
Le service public
- Représentation d'Israël à l'étranger : autorisation de transfert du corps en vue de l'inhumation en Israël, sur la base de la demande et des documents.
- Institut national d'assurance : attestation de résidence, et frais d'inhumation pour un résident israélien inhumé en Israël.
- La société funéraire en Israël : prise en charge du défunt et inhumation.
Avelut Israel, service privé
- Prise en charge des démarches auprès de plusieurs organismes publics : les ministères de l'Intérieur et des Affaires étrangères, les douanes et l'aéroport Ben Gourion.
- Coordination avec les intervenants dans l'autre pays, le transitaire et la compagnie aérienne.
- Accompagnement de la famille jusqu'à l'inhumation et, si nécessaire, pierre tombale et services associés.
Avelut Israel fournit un service privé d'accompagnement, de coordination et d'aide aux familles après un décès, aux côtés des services d'inhumation publics et conformément aux droits de la famille.
Questions fréquentes
Combien de temps prend le rapatriement d'un défunt vers Israël ?
Cela dépend du pays où le décès est survenu, du temps nécessaire pour y obtenir les documents et les permis, et de la disponibilité des vols. Après un bref entretien sur les détails, nous pourrons vous donner une estimation pour votre situation.
Qui doit se présenter à la représentation ?
Selon le ministère des Affaires étrangères, le demandeur se présente en personne à la représentation d'Israël à l'étranger, avec tous les documents et les autorisations.
Et si le défunt a déjà été inhumé à l'étranger ?
Selon le ministère des Affaires étrangères, si plus de 30 jours mais moins d'un an se sont écoulés depuis le décès et que le défunt a été inhumé, il faut d'abord une autorisation du ministère de la Santé délivrée par l'un des médecins agréés figurant sur la liste de la page du ministère des Affaires étrangères.
Sources
- Ministère des Affaires étrangères : Demande d'autorisation de transfert d'un corps pour une inhumation en Israël
- Institut national d'assurance : Personne décédée à l'étranger et ramenée pour être inhumée en Israël
- Institut national d'assurance : Qui a droit aux frais d'inhumation
Dernière mise à jour : 19.9.2026 Les informations de cette page ont été vérifiées auprès de ces sources à cette date. Les montants, tarifs et procédures évoluent : il est utile de vérifier aussi à la source.
