בקצרה
- את רשימת המסמכים לצד הישראלי קובע משרד החוץ, והיא שונה אם עברה שנה מיום הפטירה.
- המסמכים מוגשים בנציגות ישראל בחו״ל, בנוכחות אישית של מגיש הבקשה.
- תעודת הפטירה מהמדינה המקומית צריכה להיות מאומתת ומתורגמת.
עד שנה מיום הפטירה
הרשימה של משרד החוץ:
- תעודת פטירה רשמית משלטונות המקום, מאומתת ומתורגמת.
- תעודת רופא שמעידה על סיבת המוות.
- תעודה מהשלטונות המקומיים שהגופה שומרה לפי ההליכים הרפואיים המקובלים באותה מדינה.
- אישור של חברת קבורה בישראל שהיא מוכנה לקבל את הנפטר לקבורה.
- תעודת אריזה רשמית.
- תעודה על הזרקת חומר שימור, או על אריזה בקרח יבש, אם הגופה מועברת לפני שעברו 30 יום מהפטירה.
- רישיון של השלטונות המקומיים להוצאת הגופה.
יותר משנה מיום הפטירה
במקרה הזה הרשימה קצרה יותר:
- תעודת פטירה רשמית משלטונות המקום, מאומתת ומתורגמת.
- תעודת רופא שמעידה על סיבת המוות.
- רישיון של השלטונות המקומיים להוצאת הגופה.
- אישור של חברת קבורה בישראל שהיא מוכנה לקבל את הנפטר לקבורה.
מה עוד נדרש בדרך כלל בפועל
תעודת פטירה רשמית
תעודת פטירה מקורית המונפקת על ידי הגורם המוסמך במדינת הפטירה (בית חולים / רשות מקומית).
אישור יצוא נפטר
אישור רשמי להוצאת הנפטר מהמדינה, בהתאם לחוק המקומי ולנהלי הבריאות.
אישורים קונסולריים
במקרים רבים נדרש אישור מהשגרירות או הקונסוליה הרלוונטית, המאמתים את המסמכים לצורך העברה בין־לאומית.
אפוסטיל ותרגומים
אישור אפוסטיל ותרגום נוטריוני של המסמכים, בהתאם לדרישות מדינת היעד וחברות התעופה.
אישור ארון ותנאי הטסה
אישור כי הארון עומד בתקנים הבין־לאומיים להטסת נפטרים, כולל אטימה והכנה לפי הנהלים.
מסמכי זיהוי
צילום דרכון או תעודה מזהה של הנפטר, ולעיתים גם מסמכים מזהים של בני המשפחה.
המסמכים בישראל
לתושב ישראל, חברת הקבורה בארץ תבקש גם אישור תושבות מביטוח לאומי. את השלבים האלה פירטנו בעמוד תהליך ההטסה.
מה מגיע לכם, ומה אנחנו עושים
השירות הציבורי
- משרד החוץ: רשימת המסמכים, הטופס והאגרה.
- השלטונות המקומיים בחו״ל: תעודת הפטירה, תעודות השימור והאריזה ורישיון הוצאת הגופה.
- ביטוח לאומי: אישור תושבות לתושב ישראל.
אבלות ישראל, שירות פרטי
- השגת תעודת פטירה, אישורי יצוא, אישורים קונסולריים, אפוסטיל ותרגומים, לפי הדרישות של המדינה ושל חברת התעופה.
- בדיקה שכל מסמך עומד בדרישות לפני ההגשה.
- תיאום מול הנציגות, חברת התעופה וחברת הקבורה בישראל.
אבלות ישראל מעניקה שירות פרטי של ליווי, תיאום וסיוע למשפחות לאחר פטירה, לצד שירותי הקבורה הציבוריים ובהתאם לזכויות המשפחה.
שאלות נפוצות
האם כל מדינה דורשת את אותם מסמכים?
את הרשימה לצד הישראלי קובע משרד החוץ. המסמכים המקומיים, כמו רישיון הוצאת הגופה ותעודת השימור, מונפקים לפי הכללים של המדינה שבה אירעה הפטירה, ולכן הדרך להשיג אותם שונה ממדינה למדינה.
האם משלמים על הבקשה בנציגות?
כן. לפי משרד החוץ, משלמים אגרה לפי טבלת האגרות.
מקורות
- משרד החוץ: בקשה לאישור העברת גופה לקבורה בישראל
- ביטוח לאומי: נפטר בחו"ל המובא לקבורה בארץ
עודכן לאחרונה: 19.9.2026. המידע בעמוד נבדק מול המקורות האלה בתאריך הזה. סכומים, תעריפים ונהלים מתעדכנים, ולכן כדאי לבדוק גם במקור.