Кратко
- Требования определяют главным образом страна назначения и авиакомпания, поэтому процесс различается от страны к стране.
- Медицинское свидетельство о смерти заполняет врач, а свидетельство о смерти выдаёт Управление по делам населения. Это два разных документа.
- Свидетельство о смерти для скончавшегося в Израиле выдаёт Управление по делам населения, бесплатно: в личном кабинете на сайте или по почте.
- Стоит выяснить у представительства страны назначения в Израиле, что требуется, уже на первом этапе.
Шаг за шагом
- 1
Приём сведений о случае и оценка ситуации
Сбор первичных данных: страна назначения, сведения об умершем, пожелания семьи и необходимые сроки.
- 2
Согласование со сторонами в Израиле
Работа с больницей, погребальным обществом или стороной, занимающейся умершим, в зависимости от места смерти в Израиле.
- 3
Оформление документов и разрешений
Получение свидетельства о смерти, разрешений на вывоз, консульских заверений, апостиля и переводов, в соответствии с требованиями страны назначения.
- 4
Подготовка к перевозке и отправке
Подбор подходящего для перевозки гроба, подготовка по международным стандартам и согласование с экспедиторской компанией.
- 5
Согласование рейса и перевозки за границу
Размещение умершего на подходящем рейсе, согласование с авиакомпанией и упорядоченная перевозка в страну назначения.
- 6
Приём в стране назначения
Согласование с местными сторонами в стране назначения и дальнейшая работа по желанию семьи.
Документы, которые начинают в Израиле
По данным Министерства здравоохранения, медицинское свидетельство о смерти, это документ, который выдаёт врач и который подтверждает смерть. Оно не является свидетельством о смерти: свидетельство о смерти выдаёт Управление по делам населения и иммиграции, для официальных и юридических целей.
По данным Управления по делам населения, свидетельство о смерти для скончавшегося в Израиле выдают бесплатно, в личном кабинете на сайте (сразу) или по Почте Израиля.
Что вам положено и что делаем мы
Государственная услуга
- Министерство здравоохранения: медицинское свидетельство о смерти от врача, без оплаты.
- Управление по делам населения: свидетельство о смерти, бесплатно.
- Представительство страны назначения: требования для ввоза умершего туда.
«Авелут Исраэль», частная служба
- Работа с бюрократией нескольких государственных органов: министерств внутренних дел и иностранных дел, таможни и аэропорта Бен-Гурион.
- Согласование со сторонами во второй стране, с экспедиторской компанией и авиакомпанией.
- Сопровождение семьи до погребения, а при необходимости и надгробие и сопутствующие услуги.
«Авелут Исраэль» оказывает частную услугу сопровождения, координации и помощи семьям после утраты — наряду с государственными услугами погребения и в соответствии с правами семьи.
Частые вопросы
В чём разница между медицинским свидетельством о смерти и свидетельством о смерти?
Медицинское свидетельство о смерти заполняет врач, и оно необходимо для разрешения на погребение. Свидетельство о смерти выдаёт Управление по делам населения, для официальных и юридических целей. Мы расписали это на странице об этих двух документах.
Сколько времени это занимает?
Это зависит главным образом от требований страны назначения и от наличия рейсов. После короткого разговора мы сможем дать оценку.
Источники
- Министерство здравоохранения: Оформление медицинского свидетельства о смерти и получение разрешения на погребение
- Управление по делам населения и иммиграции: Выдача свидетельства о смерти для скончавшихся в Израиле, бесплатно
Последнее обновление: 19.9.2026 Информация на этой странице сверена с этими источниками на указанную дату. Суммы, тарифы и порядки обновляются, поэтому стоит проверить и у источника.
