Кратко
- Заявление на перевозку тела для погребения в Израиле подают в представительстве Израиля в стране, где наступила смерть. Заявитель должен явиться лично, со всеми документами.
- Один из документов, подтверждение погребального общества в Израиле, что оно готово принять умершего для погребения.
- Житель Израиля, скончавшийся за границей: семья запрашивает в отделении Института национального страхования справку о резидентстве, для погребального общества в стране.
- Каждый этап зависит и от процедур страны, где наступила смерть, поэтому сроки различаются от случая к случаю.
Шаг за шагом
- 1
Приём сведений о случае и оценка ситуации
Сбор первичных данных: страна назначения, сведения об умершем, пожелания семьи и необходимые сроки.
- 2
Согласование с медицинскими и местными службами
Работа с больницей, медицинским институтом или местной стороной, занимающейся умершим, в соответствии с процедурами страны смерти.
- 3
Оформление документов и разрешений
Получение свидетельства о смерти, разрешений на вывоз, консульских заверений, апостиля и необходимых переводов, в соответствии с требованиями страны и авиакомпаний.
- 4
Подготовка к перевозке и отправке
Подбор подходящего для перевозки гроба, подготовка по международным правилам и согласование с экспедиторской компанией и авиакомпанией.
- 5
Согласование рейса и перевозки в Израиль
Размещение умершего на подходящем рейсе, согласование дат и авиаперевозка в Израиль со всеми необходимыми документами.
- 6
Приём в Израиле и дальнейшая работа
Приём умершего в Израиле, согласование с соответствующими властями и дальнейшее сопровождение до погребения, надгробия или сопутствующих услуг, по желанию семьи.
Где подают заявление
По данным Министерства иностранных дел, услуга открыта для граждан Израиля, для резидентов и для иностранцев. Распечатывают и заполняют бланк заявления и подают его в представительстве Израиля в стране пребывания вместе со всеми документами. Заявитель обязан явиться лично.
За заявление платят сбор, по таблице сборов Министерства иностранных дел. Полный список документов мы собрали на странице документов.
Когда умерший прибывает в Израиль
По данным Института национального страхования, семья жителя Израиля, скончавшегося за границей и желающая привезти его для погребения в стране, обращается в отделение Института национального страхования по месту жительства умершего, в отдел страхования и сборов, и просит справку о резидентстве. Пока справка оформляется, можно дать погребальному обществу денежное обеспечение на 30 дней.
Погребальное общество вправе брать плату за освобождение тела с таможни (сбор Министерства здравоохранения), за оформление разрешения на погребение и за работу своей бригады при освобождении с таможни.
Что вам положено и что делаем мы
Государственная услуга
- Представительство Израиля за границей: разрешение на перевозку тела для погребения в Израиле, по заявлению и документам.
- Институт национального страхования: справка о резидентстве и расходы на погребение жителя Израиля, похороненного в стране.
- Погребальное общество в Израиле: приём умершего и погребение.
«Авелут Исраэль», частная служба
- Работа с бюрократией нескольких государственных органов: министерств внутренних дел и иностранных дел, таможни и аэропорта Бен-Гурион.
- Согласование со сторонами во второй стране, с экспедиторской компанией и авиакомпанией.
- Сопровождение семьи до погребения, а при необходимости и надгробие и сопутствующие услуги.
«Авелут Исраэль» оказывает частную услугу сопровождения, координации и помощи семьям после утраты — наряду с государственными услугами погребения и в соответствии с правами семьи.
Частые вопросы
Сколько времени занимает репатриация тела в Израиль?
Это зависит от страны, где наступила смерть, от времени, которое требуется, чтобы получить там документы и разрешения, и от наличия рейсов. После короткого разговора о деталях мы сможем дать оценку по вашему случаю.
Кто должен явиться в представительство?
По данным Министерства иностранных дел, заявитель является лично в представительство Израиля за границей, со всеми документами и заверениями.
А если умерший уже похоронен за границей?
По данным Министерства иностранных дел, если прошло 30 дней, но менее года со дня смерти и умерший был похоронен, сначала требуется разрешение Министерства здравоохранения от одного из уполномоченных врачей из списка на странице Министерства иностранных дел.
Источники
- Министерство иностранных дел: Заявление на разрешение перевозки тела для погребения в Израиле
- Институт национального страхования: Скончавшийся за границей и привезённый для погребения в стране
- Институт национального страхования: У кого есть право на расходы на погребение
Последнее обновление: 19.9.2026 Информация на этой странице сверена с этими источниками на указанную дату. Суммы, тарифы и порядки обновляются, поэтому стоит проверить и у источника.
