Кратко
- Единой цены на репатриацию нет. Стоимость зависит от страны, документов, подготовки и перелёта.
- Житель Израиля, скончавшийся за границей и похороненный в стране: Институт национального страхования платит расходы на погребение напрямую погребальному обществу.
- Погребальное общество вправе брать плату за освобождение тела с таможни, за оформление разрешения на погребение и за работу своей бригады на таможне.
- У нас вы получаете предложение цены до начала работы.
Что влияет на стоимость
Страна смерти и дальность перелёта
Страна, где наступила смерть, расстояние от Израиля и наличие авиалиний влияют на сложность и стоимость перевозки.
Необходимые документы и разрешения
Количество документов, консульские требования, апостиль и нотариальные переводы могут повлиять на объём работы и на стоимость.
Подготовка к отправке
Вид гроба, подходящего для авиаперевозки, условия упаковки и подготовка по международным стандартам влияют на общую стоимость.
Наличие рейсов и сроки
Срочный рейс, специальные рейсы, выходные и праздники могут повлиять на сроки и на цену.
Работа и приём в Израиле
В отдельных случаях по прибытии в Израиль требуется дополнительная работа, в соответствии с требованиями и волей семьи.
Что финансируется, а что нет
По данным Института национального страхования, расходы на погребение выплачиваются напрямую «Хевра кадиша» и лицензированным погребальным организациям, подписавшим с ним соглашение, и с семьи не взимается плата за погребение и обычные услуги. Это относится и к жителю Израиля, скончавшемуся за границей и привезённому для погребения в стране, при наличии справки о резидентстве.
Вместе с тем погребальное общество вправе брать плату за освобождение тела с таможни (сбор Министерства здравоохранения), за оформление разрешения на погребение и за работу бригады при освобождении с таможни. За границей платят также сбор представительству, по таблице сборов Министерства иностранных дел.
На странице Института национального страхования не упомянуто финансирование самого перелёта и работы за границей. Есть полисы туристического страхования, которые включают покрытие перевозки тела, поэтому стоит проверить полис как можно раньше.
Как получить предложение цены
- 1
Короткий разговор
В какой стране наступила смерть, какие документы уже есть у вас на руках и каковы сроки.
- 2
Проверка требований
Что требуется от местных властей, от представительства и от авиакомпании.
- 3
Предложение цены
Упорядоченное предложение до начала, чтобы вы заранее знали, чего ожидать.
Что вам положено и что делаем мы
Государственная услуга
- Институт национального страхования: расходы на погребение жителя Израиля, похороненного в стране, напрямую погребальному обществу.
- Министерство иностранных дел: сбор за заявление на перевозку тела.
«Авелут Исраэль», частная служба
- Работа с бюрократией нескольких государственных органов: министерств внутренних дел и иностранных дел, таможни и аэропорта Бен-Гурион.
- Согласование со сторонами во второй стране, с экспедиторской компанией и авиакомпанией.
- Сопровождение семьи до погребения, а при необходимости и надгробие и сопутствующие услуги.
«Авелут Исраэль» оказывает частную услугу сопровождения, координации и помощи семьям после утраты — наряду с государственными услугами погребения и в соответствии с правами семьи.
Частые вопросы
Платит ли Институт национального страхования за перелёт?
На странице Института национального страхования об умершем, привезённом для погребения в стране, упомянуты финансирование погребения в Израиле и платежи, которые погребальное общество вправе брать, но не финансирование перелёта. Стоит проверить в Институте национального страхования и в страховом полисе.
Справки о резидентстве ещё нет. Можно ли начинать?
По данным Института национального страхования, можно дать погребальному обществу денежное обеспечение на 30 дней, пока оформляется справка о резидентстве.
Источники
- Институт национального страхования: Скончавшийся за границей и привезённый для погребения в стране
- Институт национального страхования: У кого есть право на расходы на погребение
- Министерство иностранных дел: Заявление на разрешение перевозки тела для погребения в Израиле
Последнее обновление: 19.9.2026 Информация на этой странице сверена с этими источниками на указанную дату. Суммы, тарифы и порядки обновляются, поэтому стоит проверить и у источника.
